★★★
“Double-you Tee Eff?”
The ranking here would probably be at least half a star higher, if I had the slightest freakin’ clue what’s going on here. For this has truly the worst subtitling I’ve seen in a quarter century of watching Hong Kong action films, with text that is entirely illegible more often than not. You’re left trying to piece together the plot, based on fragments of sentences and on-screen action, which significantly subtracts from the entertainment value. Good thing we have the Internet, and can turn to that for a coherent synopsis of proceedings, that will shine some light on who was doing what to whom, and why.
Having learned that the underworld society smuggled a batch of gold, the police authority sent Hu Pai and so on to watch and arrest. But unexpectedly it’s robbed by the 5th Rat of another gang. Therefore, Hu Pai was demoted as a traffic policeman. Hu Pai’s girl friend Little Wild Cat intended to join Royal Police but didn’t know how to get in, and so handled cases often in the name of Hu Pai. One day, when she met the youngest of Five Rats and was ready to arrest him, but was stopped by Risking San Niang. The second boss of Five Rats and Lawyer contrarily accused Little Wild Cat for pretending to be police. The 5th Rat wanted to sell the robbed gold to the 1st boss, but the latter took possession of it and sent Black Baboon to kill the 5th Rat. Before dying, the 5th Rat said “gold drawing, elder sister, fire” Little Wild Cat and Hu Pai started to investigate the 5th Rat’s sister Ever Changing Fox. Fox and her partner Smiling Tiger held the picture of hiding gold. The 1st boss, for the gold, started a chasing fight with Fox, Smiling Tiger and Stupid Rat. They used tricks one another with being extremely ridiculous.
Well, crap. I was following that, right up to “batch of gold”.
Let me translate and summarize the summary of this Taiwanese action-comedy. What matters, is really that a shipment of smuggled gold has gone missing: the bad guys led by Yamashita (Kurata) and his top enforcer (Oshima) want it, the police want to stop them, led by the plucky but largely incompetent Hu Pai (Gua Hu) and his cop wannabe girlfriend, Little Wild Cat (Hsin-chuen Lan). There’s also a couple of confidence tricksters – Ever Changing Fox (Yeung) and Smiling Tiger (Tao), if you’re keeping score – who end up collaborating with the cops to that end, though they have their own agenda in mind. Wacky hi-jinks ensue. Fortunately, so does a lot of action. Yeung has been seen here before, in Challenge of the Lady Ninja, Golden Queens Commando and Pink Force Commando, while Oshima’s credentials shouldn’t even need mentioning. Suffice it to say, asses are kicked in some volume, though the undercranking used to speed up the fight scenes is sometimes painfully obvious, and hardly necessary.
But there’s enough good here to balance out the negative aspects. Just don’t make the mistake of bothering to care about the storyline or the characters; in fact, you might as well save yourself a lot of time and just watch the fight compilation embedded below. All of the violence, none of the goofy (and largely unamusing) attempts at comedy, and a good hour saved for you to do something more worthwhile instead. You’re welcome!
Dir: Chu Yen Ping
Star: David Tao, Elsa Yeung, Yasuaki Kurata, Yukari Oshima


It takes real effort for a film that’s barely an hour long, significantly to overstay its welcome, but SBG manages to do exactly that, thanks to its woeful combination of shoddy action and tedious sex scenes. The heroine is teenager Mirai Asamiya (Hashimoto, about as much an actual teenager as I am), who has been transferred to a new school at the behest of her father. Little does she know, at least initially, that she is simply a tool for his revenge, headmaster Bush (Hotaru) having seduced Mirai’s mother away from her husband, and run off with her. To this end, Mirai has been brought up with what we should call, a very particular set of skills: we’ll spare you the details of exactly what the “Venus Crush” involves, but it does lead to the classic line, “He doesn’t know how dangerous your vagina is!” Before she can reach her target, she has to get close by dethroning and replacing his current enforcer of discipline, Susan (Taguchi), and also get past Bush’s lesbian daughter (Kiyokawa).
It’s really the finale which makes this stand out – not necessarily for its qualities (though it’s far from bad), more for the batshit insanity. It sees ex-cop Michelle Yip (Yeoh) storm a construction site in an armoured car, to rescue the coffin containing the body of a colleague, which has been suspended from a crane by the bad guy. How the hell did we get here? Good question. It all starts on a plane back from Japan, where among the passengers are Yip, Interpol agent Peter Yamamoto (Sanada, recently seen creating doomsday diseases in Helix) and security guard Michael Wong (Wong – a lot of thought clearly went into that character). On the flight, there’s a hijack, in an attempt to free a killer being extradited to Hong Kong; our heroic trio foil it, killing the hijackers. But that just brings down the wrath of the rest of the gang, who vow to take their revenge on the people who killed their colleagues. And they really don’t care who gets in their way, as a mass gun-battle at a night-club shows – it also gets Yip taken off the case.
★★½
It’s all pretty implausible, and doesn’t exactly paint a kind picture of the French police, who are portrayed, almost without exception, as mad, incompetent or both – if it wasn’t for Martine’s informant, she would literally be clueless. However, Lahaie is always worth watching, showing much the same solid screen presence which I’ve previously enjoyed in
Perhaps a better title, however, would be Yakuza Sister, since this is a tale of two siblings. Tamaki (Iwashita) is an actual mid-level Yakuza wife, who is running their branch of the gang in the jailed absence of her husband, and doing quite well at it, enhancing its size and reputation. She is largely estranged from both her sister Makoto (Kitase) and their father – she’s a bartender, he works in his machine shop, but it’s clear from the get-go that his time is limited [this isn’t much of a spoiler when you see him coughing his lungs out while simultaneously chain-smoking]. Two things upset their semi-orderly lives. The overall head of Tamaki’s clan dies, opening up a power vacuum which sets off a struggle between rival factions, and Tamaki attempts to arrange a ‘suitable’ marriage for her sister. Makoto rebels, taking up instead with Kiyoshi Sugita (Sera) – which is unfortunate, because he’s a loyal member of the faction now battling Tamaki’s group for control.
Project A-ko is one of those odd films that probably could only be done as anime, though as live-action goes, something like Kung Fu Hustle comes close. It centers on three schoolgirls, A-ko, B-ko and C-ko: the first two are rivals for the third’s attention…but despite the lesbian subtext, it’s really not