★★★½
“A new territory of action heroines opens?”
The first Vietnamese action heroine film I’ve seen is a credible effort, albeit one that is weakened by a couple of obvious flaws. Firstly, the middle section spends far too much time sitting around chatting (particularly in the hot-tub, though to Western eyes, it’s a peculiarly PG hot-tub, with the clothes remaining on), and the occasional game of beach volleyball is about the only concession to action. Secondly, the actresses are much too spindly for the sword-swinging fights they are called on to do here; I’m guessing they are models, but someone really needs to buy them a good meal or two. However, the premise is solid and the central performances are fine. There’s also a rousing finale which lasts a solid 20 minutes, with a surprisingly high body-count, and it’s always best to save the best for last, so your audience leaves the movie with a good final impression. In this case, it certainly upped the grade by at least one-half star.
The main setting is a group of four women, led by Kieu Thi (Thanh Hang) who operate a tavern by the sea, that offers rest and sustenance to passing travellers, with a side menu of more salacious offerings, if you know what I mean, and I think you do. They also have a further sideline: robbing and murdering those they deem appropriate, particularly including corrupt officials. They’re in for a shock though, as the cargo being transported by their latest victims is a young woman, Linh Lan (Tang Thanh Ha) . Her life is spared by Kieu, who realizes that they share a common goal, her and Linh seeking vengeance on the evil general Quan Du, who murdered both of their families. He’s very difficult to get to, but Quan Du has a particular fondness for virgins – while this may rule the more “experienced” Kieu out, it leaves Linh as the perfect assassin, if only she can be trained in the necessary skills. Time for some wire-fu powered beach volleyball – and the sequences here are better than Beach Spike, at least. But not everyone in and around the tavern is who they seem, and neither might they need to find Quan Du, if he comes to find them first…
The action is a bit of a mixed bag, and that’s putting it mildly. Even in the same sequence, it’ll combine poorly-done CGI and questionable wirework, with stunningly well-executed shots and long takes of acrobatic action. Perhaps it works better seen in 3D, as originally intended, or perhaps that aspect simply acts as a distraction [something we’ve seen often enough in Western 3D films]. But overall, the balance is positive, helped by Thanh’s undeniable screen presence. Outside of her and Tang, the rest of the cast are closer to eye-candy, and this might be one of those cases where more is less. However, for an apparent first stab at the sub-genre of historical action heroines, I’ve seen an awful lot worse, and I’ll have to see if I can find anything else from the local movie industry.
Dir: Quang Dung Nguyen
Star: Tang Thanh Ha, Thanh Hang, Kim Dzung, Anh Khoa



Twins Effect, the first film starring the Cantopop duo, Twins, was a frothily entertaining mix of action and humour, that was surprisingly entertaining. Its sequel? Despite a stellar supporting cast, and some great action, not so much, with a historical setting, and a balance that tilted unfavourably towards comedy. This third entry does at least return to the modern era, and also continues some impressively slick fights – and more broken glass than any other movie I can immediately think of – but has a similarly lumpy attitude, feeling almost like two films spliced together.
Ellen (Lee) and Grace (Kim) are police officers, who are first on to arrive when the latest victim of a serial sexual predator is found in a dumpster. After a brief diversion to catch a purse snatcher – really, how dumb must you be to do that at a murder scene? – they are sent undercover as nightclub hostesses, since that’s the profession of all the victims. While fending off both lecherous customers and employers, they stumble across an arms smuggling outfit, whose leader Bill (Tsui) has pulled a fast one over his Yakuza partners, with the help of a hired hitwoman (Oshima, whose character in the end credits is named as, I kid you not, “Japanese Jap”!). Rather than letting their superiors know, they decided to investigate themselves. Probably not the wisest of moves: as they’ll discover by the end of the movie, discretion is indeed the better part of valour…
I first encountered this in a dreadful copy on Youtube: dubbed, cropped to 4:3 and apparently filmed off someone’s TV during a Force 10 storm at sea. However, what was left after that, was still impressive enough to make me track down a better copy. Well, somewhat better: it had subs, albeit burned in and incomplete, while the 16:9 ratio was at least a vague approximation to the original widescreen print. Still, you take what you get, and this is certainly enough fun to overcome the adversity of any flaws in the format.
The ranking here would probably be at least half a star higher, if I had the slightest freakin’ clue what’s going on here. For this has truly the worst subtitling I’ve seen in a quarter century of watching Hong Kong action films, with text that is entirely illegible more often than not. You’re left trying to piece together the plot, based on fragments of sentences and on-screen action, which significantly subtracts from the entertainment value. Good thing we have the Internet, and can turn to that for a coherent synopsis of proceedings, that will shine some light on who was doing what to whom, and why.
Well, crap. I was following that, right up to “batch of gold”.

