★★★
“Because every Japanese schoolgirl wants to grow up and become a professional wrestler. “
Ayane tries out for the All-Japan Women’s pro-wrestling federation, but is rejected. However, on the way home, she meets a mysterious trainer, who recruits her for his indie group, promising that if she does well, AJW will likely pick her up. What Ayane doesn’t know, is that her trainer has no interest in pro-wrestling, but wants to use our heroine’s lethal leg skills to make her a kick-boxing champion. Ayane eventually discovers the truth, literally in the ring at her first bout; after the inevitable struggles, she wins, in spectacular style, but vows to quit the sport. However, her victory grabbing the headlines infuriates a rival, who turns up at Ayane’s school to issue a challenge. Which is not good, since the vice-principal is just looking for an excuse to expel her.
This is full of the usual OTT mugging familiar from light-hearted anime fare, such as Project A-ko, and is clearly not to be taken seriously. That said, there are some nice references and cameos, not least by Manami Toyota as the reigning AJW champion – in the subtitles, she’s referred to as ‘Toyoda,’ which I think is probably just an alternative translation, rather than an effort to avoid a lawsuit, since she’s portrayed in a positive light. However, this angle seems to be seriously diluted in the second episode, where Ayane is more fully engaged in her role as a kickboxer.
The fights use all the trickery available to animation to enhance them, though a passing Chris commented, “Looks like Speed Racer,” due to all the lines in the background when portraying movement. That said, they’re used because they work, and the results are quite effective. Less successful are the too-broad attempts at comedy, and outside of Ayane, the characters don’t really grab your attention, such as the schoolmate, or “whiny lesbian” to quote the passing Chris once again. That said, I was entertained for fifty minutes: the version released here has two episodes, and the way it finishes seems to imply more to come – however, nothing seems to have been made. That’s something of a shame; seeing the Japanimated dreck which clogs up the shelves in Best Buy these days, I wish Ayane had gone on for a few more rounds.
Dir: Takahiro Okao
Star (voice): Yûko Miyamura, Akio Ôtsuka, Kumiko Nishihara, Maria Kawamura


Shirow has certainly done his fair share of anime works that are regarded as classics – his best-known creation is probably Appleseed. This is from relatively early in his career; indeed, coming out in 1991 made it one of the first anime to be ‘properly’ distributed in the West [and, by that, I mean subtitled and not cut down for a child audience]. It centers on the titular pair of military androids, who are released after their transport craft goes down in the middle of a forest. The army cordon off the area, which draws the attention of Sybel (Sakakibara), a reporter, unwilling to let anything stand in the way of her story. She witnesses a hellacious fire-fight in which one ‘droid is destroyed, while the other escapes, and discovers the goal for the android is to kill the inventor’s young grand-daughter, Ferris. As the only person who knows the current location of the daughter, it’s up to her to save the child.
The final – to date – installment of Dirty Pair adventures on the screen, is a bit of a mixed bag. Of the five episodes here, two are pretty good, one mediocre, and two are more than a tad creepy, thanks to the level of, from what I recall of my days in anime, used to be called ‘fan service’. There is an entire episode centered around beach volleyball, which is nothing more than a flimsy excuse to see Kei and Yuri in a variety of miniscule costumes, bordering on the fetishistic. Now, I just don’t find cartoons sexy – no, not even Jessica Rabbit – and given both of them are technically under-age, it all gets a tad sleazy. Things get worse in the fourth episode, when an even younger boy, rich and clever, but very weird, builds a mechanical replica of Yuri and falls in love with it.
Where are Kei and Yuri, and what have you done with them? That might be the anguished cry of the Dirty Pair fan after watching these five episodes, most of which eschew any efforts at high-octane action, in favour of generally unamusing comedy and tedium. All five parts are set on World’s World, a theme-planet that recreates 20th-century life for tourists. Our heroines are sent there because the computer is virus-infected, to bodyguard the network engineer Touma (Ono) who is going to fix it. Their presence becomes necessary, as it’s soon clear someone is out to stop Touma from doing his job. That only occupies the bookend episodes: the middle three are, while still set on the same planet, largely unconnected. In them, Kei and Yuri must look into ghostly goings-on at a girls’ school, help Touma with his love-life and bring a con-artist to justice.
The surprising thing about this, is that the six episodes, basically, form a single plot, a radically different approach to the first phase anime, where the individual OAVs stood on their own, with little or no ongoing story arc. Here, the parts mesh, starting with the pair, off-duty, coming into possession of an encrypted card, which they must get back to 3WA headquarters, in the face of significant opposition. From this develops the uncovering of a galaxy-wide conspiracy involving the malevolent Lucifer group, which must be foiled, since they have control of galactic communications. However, a significant subplot involves Lady Flair, a sniper who humiliates Kei in the second episode, provoking her into a fury which leads, later on, to our redheaded spitfire quitting the 3WA in order to pursue Flair on her own terms.
The Peach Twisters baseball team suck. This may be because the owner kills his pitcher with a baseball bat in the car-park, after losing a game? And he’s the model of restraint and sanity compared to his daughter, Momomi. The Danger Service Agency, a trio of troubleshooters, are hired to kidnap the owner (obviously, legality is a minor concern), but things go wrong, and he dies in the process. How can they escape this tricky situation? The core of the DSA is Mikura, who is a combat specialist, and easily the best thing in the group, as the other two are largely forgettable. But when Mikura goes into action, the film accelerates from 0-60 in about two seconds, which a cheerful, splattery approach that’s endearing. And she’s an upbeat character, which is a notable contrast to Umetsu’s other genre entry, Kite [Sawa, that show’s heroine, makes a cameo here].
Why let Kei and Yuri blow up one case, when you can save time by giving them two at once? That’s what happens at the start of this, as the WWWA computer assigns them two, apparently unrelated, assignments in the same galactic sector: one is to investigate a spaceship which blew up, and the other involves the disappearance of a scientist and his family. You will not be surprised to hear that these two cases are interconnected, though it does appear to come as a shock to the participants here. Once they reach their destination, it soon becomes clear that someone is out to stop Kei and Yuri – “someone serious,” to steal a line from Leon. Can they uncover the conspiracy before it uncovers them?

If you’re going to start with Kei and Yuri, this is as good a spot as any; it may not be the first entry in the series, but requires no prior knowledge at all. Even complete novices will be up to speed by the pre-credit sequence, which sees them – oops! – destroying an entire space-station after they decide to pursue the bad guy, rather than handling the explosive suitcase with which he has tried to distract them. They’re then sent to investigate some strange happenings on a mining planet, which is being plagued by attacks from monsters. They discover that the creatures are the results of failed experiments by Dr. Wattsman, who has plans to force nature’s hand, by making the next evolutionary step beyond mankind. Meanwhile, gentlemen thief Carson D. Carson is there, for his own reasons.