Tag: 1970

Blind Woman’s Curse

  By

★★★
“The girls with the dragon tattoo”

Akemi Tachibana (Kaji) is second in command of her yakuza gang. During a battle with another group, she accidentally blinds Aiko Gouda (Tokuda), the sister of an enemy – an incident Akemi believes leaves her cursed, after a black cat laps up the blood spilled as a result. Following three years in jail, she returns to find the clan on the verge of war against their rivals, the Dobashi group. Various members of the Tachibanas are turning up dead, and with their tattoos flayed off. Turns out that Gouda has joined the Dobashi gang, with the aim of extracting vengeance on the woman who took her sight, even though Akemi has borne the guilt of that event ever since. 

When it concentrates on their relationship, the film is really good, with both actresses commanding the screen with an impressive presence. This leads to a final confrontation which certainly feels like it may have been an influence on the one at the end of Kill Bill, Volume One, between the Bride and O-Ren. What’s particularly outstanding is the surprising way in which it is resolved: based on everything you’ve seen to that point, you’d be forgiven for betting, odds-on, that there will be an oce-lot of arterial spray. There isn’t – though I’ll say not much more than that. It’s a strangely effective moment, like a Western where the two gunslingers eventually face off at high noon… and decide to go for a pint instead.

What’s considerably less effective is the stuff around the edges, much of which is silly – or, perhaps, played a great deal better on the page than the screen. For example, Akemi’s female minions each have part of a dragon tattooed on their back, so when they expose their shoulders and line up, it forms the entire thing. Which sounds really cool, but ends up looking more like a samurai version of the Human Centipede. There’s also the member of the enemy clan who goes around wearing a scarlet loin-cloth. It’s difficult to take someone as a threat, when they’ve apparently forgotten to put their pants on. In its defense, this is apparently played for comedy purposes, because he smells. Yeah. About that…

This illustrates the film’s main weakness, an apparent desire to be all things to all viewers. I’m not if the audience in 1970’s Japan was crying out for comedy-horror-yakuza-swordplay films, because that’s what they get here, and the various elements vary too much in quality and fail to mesh together at all. When it concentrates on what it does well – and that’s the relationship between the two female leads – it’s very good. You can easily see why Kaji, making her debut under that name here, would go on to stardom. Given how effectively they play off each other, it’s something of a surprise Tokuda didn’t follow suit, though she did go on to become (briefly) the last of writer Henry Miller’s five wives.

Dir: Teruo Ishii
Star: Meiko Kaji, Hoki Tokuda, Makoto Sako, Hideo Sunazuka

A Daughter’s Vengeance

  By

★★
“S’no good.”

Look, I tried. I really did. When I found my attention had drifted away from watching the film, in good faith, I rewound the film to the point where I’d lost interest, and took up the movie again the following day. After all, maybe it was me. But when I still could barely bring myself to finish this leaden lump of poorly-crafted revenge-fu… No, having gone above and beyond the required effort, it’s really not me. This is lacklustre stuff, to put it mildly, even by the generally low standards of Taiwan.

The heroine (Chen), seems only to be referred to as the Snow Maiden,  and is an orphan, brought up in the mountains by the Snow Woman (Tiu); I kept wanting to call her Mrs. Narwhal, due to her striking snaggletooth, which is remarkably distracting. When the Snow Maiden discovers the truth about her orphanness – namely, that her pregnant mother was betrayed and abandoned by her father – she vows vengeance on the man responsible. While she’s looking, she adopts a “Robin Hood” like persona, rescuing the oppressed and making the oppressors pay for their crimes, in a range of (usually) non-lethal ways.

She eventually finds the family responsible: in about the film’s only interesting twist, her father is old, feeble, and largely filled with regret about having abandoned Maiden’s mom, which does present her with a bit of an ethical dilemma. Complicating matters further, his son (Wu) falls for Ms. Maiden; despite trying to keep herself emotionally distant, so that she can carry out her mission, she begins to have feelings for him too. So, will love triumph over vengeance? And, more importantly, will anyone care? At the risk of spoiling this for anyone, I can reveal the answer to the second question is a fairly conclusive “No”.

Chen isn’t a bad heroine, with a reasonable degree of screen presence – at least when standing still and glowering at people. And she does this a lot – about the only thing there’s more of in this movie is probably maniacal laughter, which appears to sit just behind Mandarin as the preferred method of communication. However, the novelty of this wears off rapidly, and the feeble excuse for martial arts this offers is a long way short of an adequate replacement. Neither the ability nor the quantity of action is acceptable, and any quality there may have been in the performances is destroyed by terrible dubbing, including atrocities such as the son being given a posh British accent. I would have been better off to cut my losses and not bother, after my first attempt to watch this failed.

[Worth noting, there was a movie released the following year, Vengeance of a Snowgirl – a very similar title to the alternate here. Don’t confuse them: while both are about orphans seeking revenge, the other was the last movie Lo Wei directed for Shaw Brothers, and has a crippled heroine who can’t use her legs. Not that this stops her, naturally…]

Dir: Chou Hsu-Chiang
Star: Chen Chen, Wu Chia Chi, Tiu Shut,
a.k.a. Vengeance of Snow Maid