★★½
“That old bag wanted to damp my Spirit Knife with Virgin Sword.”
Yeah, if the above line of subtitled dialogue makes sense, this film then ups the ante, with white subs on a frequently white background, and which frequently appear to be making a bid to escape from the bottom of the picture. It’s safe to say that a decent presentation of this, perhaps with a print which doesn’t look like it was left in someone’s pocket when their suit went to the cleaners, might merit a half-star more. A few more fight sequences would help too: the ones there are, don’t lack in quality. There’s just a bit too much farcical comedy for my taste.
It begins with the evil Aoba swiping a book of martial arts skills, killing its owner and kidnapping his wife (Hui). Their daughter, Lunar (Wong, who was Jet Li’s first wife) grows up, clearly believing revenge is a dish best served cold. Eventually, along with her comic relief acolyte (Wan), Lunar enters Aoba’s castle, disguised as a man, seeking to recover the book, free her mother and take revenge for her father. However, complications ensue, largely down to Aoba’s sex-mad wife. To stop her from being unfaithful, Aoba has staffed the castle entirely with gay men. The acolyte is the only exception, and has repeatedly to fend off her demands. The always welcome Cynthia Khan also shows up, as another swordswoman who switches sides to join Lunar, after finding out the truth about Aoba.
At least, the above is my best guess. For the reasons explained in the first paragraph, I’m not prepared to stake my life on much beyond the film’s title. As usual, I do have to question the apparently literal gender-blindness of people here. The only person less convincing as a person of the opposite sex, than Wong trying to be a man, is likely Wan attempting to pass as a woman. That and him trying to keep his trousers on, occupy a significant chunk of the middle portion. While it’s not too painful, as comedy goes – at least, when compared to some entries I’ve endured – it’s not why we are here, and the decent opening fight only whets this unsatisfied appetite.
Although there are sporadic outbursts of activity, it’s not until Lunar discovers the key to tap into the power of Virgin Sword (let’s just say, it’s counter-intuitive to the name), that she’s able to take on Aoba and his many, many minions. This provides the acceptably rousing content for which we have been waiting, as she storms the castle and releases Mom. Not least, for a spectacular sequence involving some kind of outdoor scaffolding construct, and a significant quantity of pyrotechnics. Everyone ends up having to team up in order to destroy Aoba, and there’s an odd coda where the acolyte ends up with both Lunar and Khan’s character, while pretending his mother is one of the gay guys from the castle. I can only presume the phrase “lost in translation” applies here.
Dir: Chien-Hsun Huang
Star: Wong Chau-Yin, Deric Wan, Cynthia Khan, Kara Hui
a.k.a. Wu Tang Witch