★½
“Gouge my eyes out, please.”
The rating above might actually be a little charitable, and would be for the film as originally released. The only version in which this is now apparently available, is both badly dubbed and pan-and-scanned to a 4:3 ratio. It certainly doesn’t help the film, when there are points at which all you can see of the participants in a conversation is an elbow, sticking in from one side of the screen. It’s close to unwatchable in this format, although I suspect it would barely pass muster, even in its original language and format. It feels like the Taiwanese makers saw Crimson Bat, The Blind Swordswoman, released the previous year and thought, “That looks easy.”
In reality? Not so much. It’s the story of the titular, visually challenged practitioner of the fencing arts (Lee), who is called “Elaine” in the dub. The basic plot sees her out for revenge against the evil Mr. Lee, who appears to be responsible for everything bad in the world, from the murder of her father, to her ocular situation. She isn’t the only one, as there’s another woman, similarly deficient in the eye-chart comprehension department, whose family has also suffered at the hands of Lee. She’s called “Sue-Ann” in the dub, and ends up getting sold off to a whorehouse. I suspect Mr. Lee was probably responsible for this too, if you dig deep enough. There’s another swordsman (Kong), who wanders in and out. In a shocking twist, he can see.
To be blunt, this is the sort of movie which explains why Taiwanese kung-fu films have such a bad reputation. The original Ocean Shores video was titled Zatoichi, the Blind Swordsman: a shameless conceit this version abandoned. As well as being a blatant knock-off (not that Crimson Bat was exactly original, itself being a Zatoichi knock-off of course), it doesn’t feel as if anyone involved in this can do anything more than wave their weapons in the vague direction of each other. This is not helped by the director’s inability to shoot an action sequence: I’m half-convinced he was blind too. The plot is incomprehensibly murky, and there are too many characters, whose purpose often remains frustratingly vague.
Meanwhile, any sense of nuance in the performances is bludgeoned to death by the English language soundtrack. It feels like the voice actors just got fired for incompetence from dubbing porn movies. Or perhaps were homeless people, pulled off the street into the studio at the last minute. Make no mistake though: this does not manage to make it into the “so bad it’s good” category of chop-socky flicks. It’s simply “so bad”. It might be worth trying to track down should you be after a test of cinematic endurance. If you can go longer than any ten minute period in this, without idly scrolling on your phone, you will be doing better than I managed.
Dir: Lung Chien
Star: Lee Shu, Shen Yi, Kong Ban, Yee Yuen
a.k.a. Golden Sword and the Blind Swordswoman