★★★
“The girls with the dragon tattoo”
Akemi Tachibana (Kaji) is second in command of her yakuza gang. During a battle with another group, she accidentally blinds Aiko Gouda (Tokuda), the sister of an enemy – an incident Akemi believes leaves her cursed, after a black cat laps up the blood spilled as a result. Following three years in jail, she returns to find the clan on the verge of war against their rivals, the Dobashi group. Various members of the Tachibanas are turning up dead, and with their tattoos flayed off. Turns out that Gouda has joined the Dobashi gang, with the aim of extracting vengeance on the woman who took her sight, even though Akemi has borne the guilt of that event ever since.
When it concentrates on their relationship, the film is really good, with both actresses commanding the screen with an impressive presence. This leads to a final confrontation which certainly feels like it may have been an influence on the one at the end of Kill Bill, Volume One, between the Bride and O-Ren. What’s particularly outstanding is the surprising way in which it is resolved: based on everything you’ve seen to that point, you’d be forgiven for betting, odds-on, that there will be an oce-lot of arterial spray. There isn’t – though I’ll say not much more than that. It’s a strangely effective moment, like a Western where the two gunslingers eventually face off at high noon… and decide to go for a pint instead.
What’s considerably less effective is the stuff around the edges, much of which is silly – or, perhaps, played a great deal better on the page than the screen. For example, Akemi’s female minions each have part of a dragon tattooed on their back, so when they expose their shoulders and line up, it forms the entire thing. Which sounds really cool, but ends up looking more like a samurai version of the Human Centipede. There’s also the member of the enemy clan who goes around wearing a scarlet loin-cloth. It’s difficult to take someone as a threat, when they’ve apparently forgotten to put their pants on. In its defense, this is apparently played for comedy purposes, because he smells. Yeah. About that…
This illustrates the film’s main weakness, an apparent desire to be all things to all viewers. I’m not if the audience in 1970’s Japan was crying out for comedy-horror-yakuza-swordplay films, because that’s what they get here, and the various elements vary too much in quality and fail to mesh together at all. When it concentrates on what it does well – and that’s the relationship between the two female leads – it’s very good. You can easily see why Kaji, making her debut under that name here, would go on to stardom. Given how effectively they play off each other, it’s something of a surprise Tokuda didn’t follow suit, though she did go on to become (briefly) the last of writer Henry Miller’s five wives.
Dir: Teruo Ishii
Star: Meiko Kaji, Hoki Tokuda, Makoto Sako, Hideo Sunazuka