★★★
“A woman’s grudge can make the snow fall in summer!”
After their parents are killed by Ji-Gyeum Yoon (Kim Y-i), who wants to take over their father Sung’s position, sisters Su-Yung and An-Yung are split up and sent off for their safely, each owning half of a jade pendant. Fifteen years later, An-Yung (Shang Kwan) begins to take her vengeance on the usurper – not just physically, but also waging psychological warfare, sending him notes to ensure he knows he is being targeted, although not initially why or who. Though I’m a little surprised Yoon doesn’t figure it out immediately, given he’s still so paranoid about Sung’s daughters coming out, he freaks out when left alone with a maid, stating the position given in the tag-line above.
Yoon responds to An-Yung’s requests for a meeting by sending his bodyguards out to take her down. She defeats them, despite their interesting range of special powers – one can hypnotize with his gaze, another turns invisible, and a third can shoot an apparently endless jet of flame from his mouth. He must be popular at barbecues: I guess this either inspired Dhalsim’s special power in Street Fighter II or, probably more likely, shares a common origin with it. Fortunately, An-Yung’s talents include being a human fire extinguisher. Eventually, having run out of minions, Yoon hires a nomadic fighter (Kim J-N) to replace them, a black-clad warrioress, whose skills are the equal of An-Yung’s. If you can’t figure out who this mysterious anti-heroine is, you clearly have not seen enough kung-fu films. Particularly, ones about separated sisters… Similarly, you won’t be surprise to learn that, once the truth comes out (remember that jade pendant?), Yoon’s new employee switches sides.
The film focuses mostly on An-Yung, which makes it somewhat strange that she isn’t the one who gets to take the final revenge. Perhaps this is to make up for her getting the lion’s share of the fighting over the first 75 minutes? It’s mostly in the latter stages that we really get to see Shang Kwan to best effect; for earlier on, it seems that most of her action scenes seem to involve her wearing a hood, a mask or a really large hat. All of which – while concealing her character’s identity, so making sense in the story – also potentially conceal the actress being doubled, leaving it difficult to be sure exactly whose skills are on display.
Still, there’s just about enough going on with her face on display to be worthy of credit. The pace is quick enough to be entertaining, although the structure is wonky, with a bunch of stuff I didn’t understand until I read a YouTube synopsis, such as that Yoon is a local magistrate. Not that this matters, since the film works competently enough as a straightforward revenge pic, even if the two sisters subplot is similarly forgotten for much of the time, and is arguably little more significant than Yoon being a magistrate. A decent showcase for one of the second tier of seventies action heroines from the Far East. Just not to be confused with another Polly Shang Kwan film, A Girl Called Tigress.
Dir: Lee Hyeok-Su
Star: Polly Shang Kwan, Kim Jeong-Nan, Choe Bong, Kim Young-in