★★★★
“Not backwards in high heels, yet still highly impressive”
This one might sound familiar, as I did previously review it about four years ago. But it deserves, and gets, a fresh analysis, due to my having recently had the chance to watch it in a way much closer to how it was originally meant to be seen. This version was purely subtitled, rather than dubbed, and in particular, had a 2.35:1 ratio print, rather than the previous 4:3 atrocity which meant that half the time, one or other fighter in the (numerous) battles was cropped off the side of the screen. This made it feel such a radically different movie, it took an hour for me to realize I’d actually seen it before. And it was all the better for the new look.
There were aspects which still befuddle me, such as most of the plot. Why, exactly, is Angela Mao pretending to be a boy? It’s completely unconvincing, and entirely unnecessary to the story-line. No-one ever discovers her true gender: it’s almost as if this were originally written for a man, then they got Mao, and in all the excitement, forgot (or, alternatively and equally credibly, couldn’t be bothered) to change the script. The rest of it is an odd mix. It’s partly vengeance with Fei Fei (Mao) out to pick up enough martial arts skill to take revenge on those who killed her family. Yet this sits alongside slapstick comedy which you’d not expect given the title, such as the two kung fu masters – one drunk, one stoner – whom she tricks into sharing her talents, or the villain with the world’s tiniest fan whom she defeats on her way to the big bad.
This time, those elements didn’t bother me anywhere near as much, and even if they had, I’m willing to forgive an enormous amount when the fights are so acrobatically inventive – the hand of Jackie Chan, who was a stunt co-ordinator here, might have something to do with this. Yes, it’s almost retro, even for its time. For by this point, in 1976, Bruce Lee’s shooting star had already blazed across the sky of martial arts cinema, and the Peking Opera approach was quickly being replaced by films based on his harder hitting style. Yet the long takes and fluid choreography used here have an undeniably elegant rhythm to them. I previously wrote that this movie reminded me of Fred Astaire and Ginger Rogers, and that’s one element which hasn’t changed between these viewings.
The steady progression in Fei Fei’s talents also remains notable, as does the blizzard of different styles of kung-fu, from crane through dragon to monkey, as well as less traditional approaches such as the.. ah, “flatulence fu” which shows up at one point. The graceful skill which Mao demonstrates in virtually all of these – save the intestinal variety, I’m pleased to say! – is truly a joy to behold, especially in this format, which allows you to appreciate it all the better. If there’s a more impressive vehicle for her talents, I’ve yet to find it.
Dir: Chuan Lu
Star: Angela Mao, Shih Tien, Shiao Bou-Lo, Chin Pey