★★½
“Dubbed to death”
This is another in a recent burst of Thai action heroine movies, including The Secret Weapon. But it’s less successful, although the deficit is not entirely the movie’s fault. The only version I could find was a dubbed one on YouTube: over the years, I have developed a strong preference for watching films in their original language, unless absolutely necessary. Here, that proved to be the case, and it was basically a reminder of why I prefer subtitles. This isn’t just dubbed into English, it was dubbed into English by Indians. Imagine watching a gangster film set in New York, where everyone has a Swedish accent. It’s immensely off-putting, and I had great difficulty in getting past it.
The plot has a hitwoman, Chris (Kingpayome), who has worked for Mr. Ralph (Macdonald) since before the birth of her daughter, Rin (Prommart). The daughter is being brought up in the family business, along with another girl, Joi, who was rescued from a crime scene. However, Rin is now in those difficult teenage years, and is being distracted by a schoolgirl crush on Sun, a senior at her college. This causes her to lose focus and make mistakes in the assassinations she carries out with her mother, for “Ralph Elimination Ltd”. Coming under pressure from her boss, Chris decides to take the liability of Sun out of the picture. Needless to say, Rin is not exactly happy about this decision.
It’s better in the second half then the first, once it stops being badly-dubbed teen soap-opera, and turns into badly-dubbed action, which is tolerable. Things aren’t exactly what they seem initially, and the dynamics of the situation become considerably more interesting as a result. I’ve seen enough of this kind of thing to feel I knew where this was going. I was expecting it to have Chris eventually coming to terms with her daughter’s wish for a normal life, and then protecting Sun from Ralph’s murderous intentions. No. Does not happen. Well… it kinda does. But the way it gets there, is in a rather more plausible manner, with everyone from Chris to Ralph having credible motivation for their actions.
Outside of the dire dub, the main issue is perhaps the somewhat underwhelming action, both in quantity and quality. It’s only okay in both departments, except for Rin’s final assault, which is a nicely-staged attack on Ralph’s headquarters. That is a shame, since the script is one of the better ones, and Prommart feels a little like she is channeling Natalie Portman in Leon. Though that might just be a combination of her hairstyle, and the way the movie ends. It does teeter over into melodrama on occasion, not least with a lengthy, emotive video message from Chris to her daughter. Overall, however, there is an impressive fatality rate, and it would likely be close in entertainment value to the preceding entries – if only it was available in a similar format.
Dir: Isara Nadee
Star: Metinee Kingpayome, Ray Macdonald, Nitchanart Prommart, Phiravich Attachitsataporn
a.k.a. Ladies First